Путешествие в Россию. Трудности перевода

Цикл лекций охватывает ключевые тексты и произведения, которые связывают русскую тему с мировым контекстом. Мы поговорим о том, как Россия вдохновляла Тарковского, Цветаеву и Пастернака на создание новых смыслов, как Маркес и Чатвин видели СССР через призму культурных и социальных изменений, и как Деррида анализировал жанр путешествия в эпоху постмодерна.

Вспомним «Философические письма» Петра Чаадаева, «Записку о старой и новой России» Николая Карамзина, сочинения Федора Тютчева, Ивана Тургенева и Федора Достоевского. Рассмотрим произведения Венедикта Ерофеева, Сергея Довлатова, Ольги Седаковой, связанные с путешествием «внутреннего иностранца» по стране.

Курс поможет понять, как идея счастья менялась в зависимости от эпохи, и как Россия стала пространством, где пересекаются мечты, реальность и поиски нового смысла.

Автор и лектор курса

Ксения Голубович, кандидат филологических наук, писатель, переводчик, литературный критик. Председатель жюри литературной премии имени Александра Пятигорского (2017-2020), автор курсов «Литература и современное искусство», «Кино и современное искусство», «Художники и интеллектуалы XIX-XX столетия», «Предмет искусства: вещь, идея, чувство, образ», «Предмет искусства: не-искусство» и соавтор курса «Город как метафора» в Московском музее современного искусства.

ПАРТНЕРЫ ПРОГРАММ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ЦЕНТРА