Две ярко-розовые, зазывно светящиеся буквы изначально были частью проекта «Mybloodylove» (1996), организованного Татьяной Хэнгстлер совместно с Анатолием Осмоловским, с которым художница состояла в романтических отношениях. Много позже они появились в виде увеличенной реплики на фестивале ландшафтной скульптуры ARTПОЛЕ (2005).

Универсальное междометие, то выражающее минутное замешательство, то оборачивающееся эротическим стоном, то запрещающей командой (ведь ОЙ = NO наоборот), воплощается у Хенгстлер в гламурном дизайне и гипертрофированном масштабе и, очевидно, манифестирует эмоциональное женское начало. Сугубо текстовой, неизобразительный «месседж» здесь совпадает с броской визуальной оболочкой мигающего лайтбокса. Уподобленный китчевой вывеске, этот арт-объект воспринимается как игривый, по-женски легкомысленный комментарий, призванный оградить зрителя от избыточной серьезности концептуального искусства. 

Анна Арутюнян